Es gibt im Spiel eine vielzahl von Möglichkeiten, 
EC (Energie-Credits) zu "farmen".
Eine ist zum Beispiel, die gesammelten Gegenstände (sog. "Drops") zu verkaufen, womit sich auch gleichzeitig das Inventar leert.
Um den größtmöglichen Betrag an EC herauszuholen, fliege zur nächsten Sternenbasis und gehe zu einem Händler. Bei dem kann nicht nur etwas gekauft, sondern auch verkauft werden.
Auf DS9 wäre dies z.B. beim Schiffsausrüster, der im Westen der Station zu finden ist. Auch bei den Kit-Händlern, dem Ausrüster sowie dem Waffenmeister, die du auf dem runden Gang findest, bekommst du den vollen Betrag.
PS: Auf der Drozana-Station findest du keinen Föderationshändler, sondern nur Ferengi. - Fliege besser weiter nach K-7 (ist gleich um die Ecke).
Merke als Leitsatz:
Um das Maximum an herauszuholen, suche grundsätzlich nur Händler auf, die eine Uniform der Föderation tragen!
Dort erhälst du mehr für die Gegenstände als bei denen ohne Föderationsuniform (insbesondere bei Ferengi nicht). Es wird sich in der Masse bemerkbar machen.